[plamo:10389] Re: process of ssh port forwarding

[Keitaro Isokawa]

いそかわ です

From: Kenji MINOURA <k-minoura@meitec.co.jp>
Subject: [plamo:10388] Re: process of ssh port forwarding 
Date: Thu, 5 Jul 2001 00:38:11 +0900
Message-ID: <20010705003717N.k-minoura@meitec.co.jp>

(箕浦 さん)
> >   ssh -f myaccount@pop.dokoka.com -L 11111:pop.dokoka.com:110 sleep 5
>  すいません．的外れかも知れませんが，最後で "sleep 5" してるのは
> どういった理由なんでしょうか？

Secure POP via SSH mini-HOWTO によれば

 | sleep 5
 |    ssh は自分自身をバックグラウンドにフォークした後にコマンドを実行
 |    します。 sleep はメールクライアントがサーバとの接続を確立するの
 |    に十分な時間を稼ぐためのものです。これには 5 秒程もあれば十分で
 |    しょう。
 ………略
 | しかし、あなたのクライアントが fetchmail のような preconnect の機能を
 | 持たない場合には ssh のポート転送をあなたが接続するまでの間ずっとアク
 | ティブにしておかないといけません。つまりそれはコネクションを保持してお
 | くために sleep 100000000 のような設定を使うことを意味します。これはお
 | そらくあなたのネットワークの管理者には歓迎されないでしょう。

ということで、そのとおりに受けとめていましたが...。

---
keitaro@anat2.dent.nihon-u.ac.jp