[plamo:23453] Re: Plamo-4.0 用PostgreSQL-7.4.5 更新

[FUJII Hiroyuki]

http://www.postgresql.org/news/219.html
に書いてありました。

For all three versions, these releases address the following:

* Prevent possible loss of committed transactions during crash.
Due to insufficient interlocking between transaction commit and
checkpointing, it was possible for transactions committed just before
the most recent checkpoint to be lost, in whole or in part, following a
database crash and restart.

Specific to 7.4, the following has also been fixed:

* Repair possible crash during concurrent btree index insertions
This patch fixes a rare case in which concurrent insertions into a btree
index could result in a server panic. No permanent damage would result,
but it's still worth a re-release. The bug does not exist in pre-7.4
releases.

Due to the seriousness of the first bug, as relates to data integrity,
it is strongly recommended that administrators upgrade their database
servers at their earliest convience.

None of these releases require a dump-n-reload in order to address the
problems.

It should be noted that, for those looking to upgrade from a 7.4.0/7.4.1
server to 7.4.5, that there a dump-n-reload is *recommended* (but not
required) to address a fix introduced between 7.4.1 and 7.4.2. Please
refer to the 7.4.5 HISTORY file for information on how this can be
accomplished without a dump-n-reload, as there are steps that can be
followed for this.

データベースの専門的なことはちっともわからないので、訳せないところもあり
ますが、
最近確認された致命的なバグをいくつか修正したというようなことですね。
クラッシュした時のcommittedなトランザクションの考えられる遺失を防ぐ。
トランザクションcommitとチェックポインティングの間での不十分なインター
ロックのために、
もっとも最近のチェックポイントの直前にコミットされたトランザクションが、
全部、あるいは部分的に失われていたなどと書いてあるのかな？

やはり、データベースの仕組みがわかっていないと、訳しにくいものですね。

まあ、なんとなく、重大なバグのようには思えるので、plamo4.0にソースからイ
ンストールしたものはアップグレードしておいた方が良さそうかも。

藤井啓之