山本です。
fcitx の設定を理解していなかった気がします。もしかして日本語キーボードでも、 https://gist.github.com/tenforward/59be24c1e205a5f590c84c21e780f123#file-plamo7-fcitx-md の一番上の画像(fcitx1.png)のようになってるので、そこで「キーボード - 日本語」を追加されたってことですかね? だったら、それが正解な気がします。
1234567890-^\ !"#$%&'()~=~| シフト で、これで正常な日本語キーボードですね。 正解が分かって良かったです。