[plamo:04710] wu-ftpd is not working

[js6dew]

私のftpdが起動してくれないんです。
SD 7月号のPlamo Linux 1.4.4のお勧めパッケージで、インストールしたの
ですが、これで起動してくれず、最新版のwu-ftpd-2.6.0.tar.gzをインストール
してもだめ。

error messageは
ftp hogeとすると(私のマシンがhoge)、
Connected to hoge.hogehoge.or.jpとでるのですが、	
421 Service not available, remote server has closed connection
となってしまいます。これがなぜ出てくるのかが分からないのです。
inetedは起動されているみたいですし、
/etc/ineted.confでは、ftpのところは

ftp	stream	tcp	nowait	root	/usr/sbin/tcpd	wu.ftpd -l -i -a

となっていてwu.ftpdもin.ftpdもありますが。。。
telnetは大丈夫です。
なぜ起動しないのか、あるいはこうすれば起動するとか、
この情報が分からなければどうにもコメントしがたいetcを
教えていただければ幸いです。
---
Yasuto Katekawa <嘉手川康人>
Department of Anesthesiology
Okinawa Chubu Hospital
Gushikawa City, Okinawa, Japan
e-mail: js6dew@ryukyu.ne.jp