[plamo:05609] in.ftpd & wu-ftpd-2.6.0

[MOUE Kiyoshi]

----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7

MOUE といいます。
in.ftpd の動きについて教えて下さい。

Plamo2.0β3.1 を動かしています。このバージョンに入っているwu-ftpd は
2.6.0 ですが、自ホスト192.168.0.25に対してftpすると、gatewayにしてい
るダイアルアップルータ(MN128-SOHO)がISPに接続を開始してしまいます。

wu-ftpd-2.4.2-academ[BETA-18-VR14] / 2.5.0 の時は外部に接続する事なく
ftp出来ていました。
Plamo1.4.4 に wu-ftpd-2.6.0 を入れた時も同じ事が起きたので、古い物に入
れ換えて使っていました。

Mon Apr  3 $ grep ftp /etc/inetd.conf
# ftp   stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  in.ftpd -l -i -a
ftp     stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  wu.ftpd -l -i -a

現在は 2.5.0 を入れて、/etc/inetd.conf を上記のように変更して使ってい
ます。

なお telnet については、ローカル同士や自ホストに対してはISPに接続を開
始する事なく使えています。

Mon Apr  3 $ grep telnet /etc/inetd.conf
telnet  stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  in.telnetd

Mon Apr  3 $ cat /etc/hosts.allow
# Using Gateway and allow local connection all,others deny
 
ALL:            192.168.0.0/255.255.255.0:      ALLOW
# End of hosts.allow.

Mon Apr  3 $ cat /etc/hosts.deny 

ALL : ALL
# End of hosts.deny.

ftpする時にルータからISPに発呼するのを止めるには、どの辺りの設定を
見直せばよろしいでしょうか。