[plamo:07419] メッセージの文字化け(Plamo-2.1)

[jd.haney]

jd.haneyと申します。

最近、Plamo-2.1をinstallしたのですが、コマンドによっては、エラー
メッセージが「????????」のように文字化けしてしまいます。
別環境の、Slackware + glibc(cvs)でも同様です。てっきり、自分だけかと
思ってました。

身近な例だと、
$ find iojqrpoqjqp
$ gcc joiqjrqopjrq
$ ld ojqrjqorjqp
のように、めちゃくちゃな引数を与えた場合です。

特に、コンパイル中のエラーが「???????」となるのはつらいです。
LANG=C にしてからmakeするとよいのですが、そうすると
  make[1]: 入ります ディレクトリ...
という、楽しいメッセージが見れなくてちょっと寂しい(^^;

メッセージカタログが無くて翻訳できないってことなら、せめて、デフォルトの
英語メッセージを表示してくれるような仕組みだったらうれしいのだけど。
もちろんPlamoのせいではないですし、それだけ、glibcの開発とか、国際化と
いう作業が大変なのだな〜と思います。いちユーザとしては、改善を楽しみに
待つのみです。

そこで、メッセージが「??????」となりそうなコマンドだけLANG=Cにするような、
良い方法は無いでしょうか?

私なんかが考えると、
$ alias find="LANG=C find"
などと設定してまわるとか...。