[plamo:26016] Re: こじまさんとのインタビュー

[Chie Nakatani]

From: Iqbal Abdullah <iqbalabd_yj@yahoo.co.jp>
Subject: [plamo:26015] Re: こじまさんとのインタビュー
Date: Fri, 5 Aug 2005 19:10:38 +0900 (JST)

イクバルさん、こんにちは

> > > 話し言葉としては "kinda" でも OK では?
> > きちんと書くなら "kind of"?
> 
> そうですね。。ちゃんと書くときに "kind of" と書きますが
> 、インタビューの記事が「会話」というイメージを持たせたい
> という意味で、一般的な「会話」のスラングで書いてみました

なるほど。納得。


> > なんかくっついてるのかなぁとなにげなくメモしていました
> 。
> > イクバルさんにお聞きするのが一番いいか。
> 
> kinda = kind of は OK なんですが、kind a という書き方が
> ないと思います。僕駅前の英会話学校に勤めていないので、詳
> しくはわかりませんが。。^^;

駅前の学校なんて行ったこともないので、わかりませんが、
ぜんぜん深く考えてなくて、何か目についたので、メモしただけのこと。
お騒がせすみません。

中谷千絵