[plamo:04506] How to make qpopper on 1.4.3

[Etsuo SUMIYA]

炭屋といいます。

qpopper 2.53を使おうと試みているのですが、popauthを使って
userを追加する時に
popauth: /etc/pop/pop.auth: unable to open POP authorization DB
とエラーとなります。gdbm_errnoとerrnoの値は10, 11となります。
gdbm.hによると GDBM_CANT_BE_WRITERのエラーのようです。何が悪
いのでしょうか？

以下にコンパイル時のオプションなどを示しますので宜しくア
ドバイスいただきたいと思います。


# ./configure --enable-apop=/etc/pop/pop.auth \
--with-popuid=pop --enable-specialauth
# make
...
# install popper /usr/local/sbin
# install -m 4755 -o pop popauth /usr/local/bin

---/etc/inetd.conf---
...
pop3	stream	tcp	nowait	root	/usr/sbin/tcpd	/usr/local/sbin/popper -s
...

---/etc/services---
...
pop3		110/tcp		pop # POP version 3
pop3		110/udp		pop
...

# ps ax | grep inetd
  127  ?  S    0:00 /usr/sbin/inetd 
 6929  p1 S    0:00 grep inetd 
# kill -HUP 127
# telnet zebra pop3
Trying 192.168.1.19...
Connected to zebra.spec-net.co.jp.
Escape character is '^]'.
+OK QPOP (version 2.53) at zebra.spec-net.co.jp starting.  <6932.943690874@zebra.spec-net.co.jp>
user sumiya
+OK Password required for sumiya.
pass himitsu
+OK sumiya has 0 messages (0 octets).
quit
+OK Pop server at zebra.spec-net.co.jp signing off.
Connection closed by foreign host.
# popauth -init
# popauth -user sumiya
Changing POP password for sumiya.
New password:
Retype new password:
popauth: /etc/pop/pop.auth: unable to open POP authorization DB

---
Etsuo SUMIYA
sumiya@ymg.urban.ne.jp