[plamo:13007] 照合パターンに合いません？？？

[FUJII Hiroyuki]

愛知の藤井です。
plamo2.1でqmailでメールサーバーを運用していたのですが、
突如メールサーバーがうまく動かなくなったので、
パソコンを再起動しました。
その後、
cd /Maildir/new/
rm *
としたのですが、そうすると、
「照合パターンに合いません」
と表示されるようになりました。
ついでに、
cat　コマンドを実行しても同じように、
「照合パターンに合いません」
と表示されます。
これって壊れているんでしょうか。