[plamo:21074] gaim0.71のフォントまわりの異常

[KATOU Takayuki]

加藤＠ぜんまいおーぐ です

ついに MSが MSNメッセンジャー8非互換IMの締め出しに入ったようなので、
Plamo3.2なテストマシンで MSN8対応と聞く gaim0.71を

http://www.cc.rim.or.jp/~yaz/patch.html

こちらの日本語パッチを当ててインストールしてみましたが、
以下のような画面になってしまい、操作できません

http://zenmai.org/misc/gaim.png

また、gaim --helpとしても

http://zenmai.org/misc/gaim-help.png

というような画面になってしまいます。

gaimの configure時のオプションは、何もなしと
--with-include-gettextの両方で試しています。
フォントまわり、もしくは LOCALEまわりの異常だと思うのですが、
わかるかたいらっしゃいますでしょうか？

ちなみに現在のLOCALEは以下のようになっています。

LANG=ja_JP.eucJP
LC_CTYPE="ja_JP.eucJP"
LC_NUMERIC="ja_JP.eucJP"
LC_TIME="ja_JP.eucJP"
LC_COLLATE="ja_JP.eucJP"
LC_MONETARY="ja_JP.eucJP"
LC_MESSAGES="ja_JP.eucJP"
LC_PAPER="ja_JP.eucJP"
LC_NAME="ja_JP.eucJP"
LC_ADDRESS="ja_JP.eucJP"
LC_TELEPHONE="ja_JP.eucJP"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.eucJP"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.eucJP"
LC_ALL=

どなたかアドバイスいただければ幸いです。

-- 

――――――――――――――――――――――――――――――
 武 蔵 ノ 國 御 江 戸 府 内 柏 木 村 蜀 江 坂
 加 藤 孝 幸 : rrr@waltz.org  kateaux@ezweb.ne.jp
 http://zenmai.org/ 
 NIC Handle:KZLDVHABBI (moeNIC:MOE0027  JPNIC:TK9300JP)
 ICQ:4413871   MSN_Mes:tonbi_ex10@hotmail.com
――――――――――――――――――――――――――――――