[plamo:04063] Re: man の日本語表示について

[K.Moue]

K.Moue といいます。

<19991001F122658JT.Gg.a-naka@super.win.ne.jp>の記事において
a-naka@super.win.ne.jpさんは書きました。

>> 　皆さんこんにちは、中村昭徳です。
>> 　man で日本語を表示させたいのですが、ネットワーク経由で telnet では、文
>> 字が化けてしまって全く読めない状態です。
>> 　私はMN128-SOHO SL11 というISDNルータを使っていて、 TELNET でログインし
>> て操作しています。日本語のメッセージは euc できちんと表示されます。Linux
>> の telnet でも文字が化けるようなことはありません。

この意味は、Win機 〜-> Linux機へ Windowsのtelnetを使ってログインする
って事でしょうか？

私もMN128-SOHOを使っていまして、
1. Win 〜 telnet 経由 -> Linux へログイン。 
2. Win 〜 telnet 経由 -> MN128-SOHO へログイン。
3. Linux 〜 telnet 経由 -> MN128-SOHO へログイン。

こういった使い方をしています。

>> 　不思議なことに、 root でログインして同じことをすると、文字化けしたり、
>> 強制的に切断されたりします。

この部分は、rootでログインした事が無いので分かりませんが。。。

>> 　試しに環境変数 LANG を
>>     ja_JP.ujis
>> から
>>     ja_JP.EUC
>> に変更したところ、

私の所は、ja_JP.ujis のままです。

>>     man ls
>> では、英語のマニュアルが表示されるようになりました。
>> 　私にとっては man が読めないというのはとても困るので、なんとかしたいの
>> ですが、日本語の表示をどのように制御してやればいいのかわかりません。

1. Win 〜 telnet 経由 -> Linux へログイン。
   ( ターミナルはWindowsのtelnetを使用 )

この場合、man ls すると、私の方も同じ症状になりました。
そこで、telnet の「ターミナル」-->「設定」-->「漢字コードセット」を
初期の「日本語EUC」 から、「JIS漢字」に変更すると日本語が表示されました。

的外れでしたら、ごめんなさい。