[plamo:16213] Re: X Window（KDE)のウインドウの表示を日本語にするには？

[Masanori Sano]

田原様、アドバイスありがとうございます。

> > > ウィンドゥマネージャのメニューや man した時はどうですか？
> > それらが全て英語で表示されています。
> > これを日本語にしたいのですが、どうすればいいのでしょうか？
>
> じつは root で起動してるなんてことはないですか?
> root では、デフォルトで LANG=C なので、英語表示になると思います。
いえ、ちゃんと一般ユーザでログインしていますが・・・。

> export LANG=ja_JP.eucJP (bash の場合) としておくと大丈夫だったりするか
> もしれません。これは、/etc/profile などに書いておくと常に反映されます。
/etc/profile 中に「LANG=ja_JP.eucJP」の記述はありますが・・・。
（export文はありませんでした）

>
> あるいは、一般ユーザ権限で行なえば、こちらは デフォルトで
> LANG=ja_JP.eucJP なので OK のような気がします。というか、その他諸々の
> 理由で、できれば普段は一般ユーザ権限で生活されることをお勧めします。
一般ユーザでログインしているのですが全て英語表示なんです。
どうしてなんでしょう？