[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[plamo:16229] Re: XWindow（KDE)のウインドウの表示を日本語にするには？

From: "R4000 2.2" <tati@kc5.so-net.ne.jp>
Message-Id: <20021109.013342.74728714.tati@kc5.so-net.ne.jp>

> setenv TERM ほげほげ
> という記述がどこかにあるんでしょうかね。

いえ、TERM は特殊な環境変数で、使っている端末の種類によって自動的に設
定されます。

# ~/.login とかでより都合のいいようにいじることもありますが。

    if ( "x.${TERM}" == "x.linux" || "x.${TERM}" == "x.xterm" ) then
     setenv LANG C
    endif

TERM=linux(これはコンソールの場合) か TERM=xterm(これは xterm ですね)
では、日本語が表示できないので LANG=C にしておく、ってことです。

# == の両辺に x. をくっつけているのは、TERM が未設定の場合に構文エラー
# になるのを防ぐための便法です。が、"…" で囲っている場合は必要ないよ
# うな気もします。

う、KDEを起動するのは .xinitrc ですが、これはコンソールで実行されます
ね。てことは、必然的にKDEのメニューが英語になっちゃうってこと???

うーん、Plamo デフォルトの環境ってのを持ってないので追試できない (__)。

とりあえず、.xinitrc がない状態で xinit すると、すごくシンプルな画面が
出てきます。出てくる端末(これはxterm)で kterm & と実行して出てきた端末
のウィンドウで KDE を立ち上げてみたらどうなります? 私の推測が正しけれ
ば、日本語化されてると思います。

これでうまく行くようだったら、.xinitrc に
    LANG=ja_JP.eucJP; export LANG
を書いておく、ってのが、一番楽な解決法ですね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
田原 俊一   jado@flowernet.gr.jp, shunichi_tahara@zenrin.co.jp
                                  http://flowernet.gr.jp/jado/
FingerPrint:  16 9E 70 3B 05 86 5D 08  B8 4C 47 3A E7 E9 8E D9
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Follow-Ups
[plamo:16232] Re: X Window（KDE)のウインドウの表示を日本語にするには？, Masanori Sano
References
[plamo:16221] Re: X Window（KDE)のウインドウの表示を日本語にするには？, Tomonori MASHIMO
[plamo:16223] Re: X Window（KDE)のウインドウの表示を日本語にするには？, Masanori Sano
[plamo:16224] Re: XWindow（KDE)のウインドウの表示を日本語にするには？, R4000 2.2
[検索ページ] [メール一覧]
Plamo ML 公開システム