[plamo:19790] Re: 英語のYES/NOQuestion

[MOUE Kiyoshi]

----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7

MOUE です．
# 他の方々からもいろいろでてますが，

〜≫ in reply to your mail below ≪〜
From: 辰己丈夫 <tatsumi@qef.h.kobe-u.ac.jp>
Subject: [plamo:19778] 英語の YES/NO Question
Date: Fri, 25 Jul 2003 22:14:57 +0900

> 御無沙汰しています、神戸大学の辰己です。

ども，お久しぶりです．

> rootdskではインストールが面画でなかったので、
> erootdskでインストールを始めました。（まだ最中）
> 
> で、bootable CD を作る道具が手元になかったので、
> パッケージツリーを落としてきて、NFSインストールを始めました。
> 
> それで気がついたこと。IPアドレスとネットマスクの設定の後の、
> 
>   You don't have gateway between なんちゃら
> 
> の部分です。clientとServerの間にgateway はありませんが、そこで
> 
>   Yes と答えるべきか？
>   No  と答えるべきか？
> 
> で悩みました。英語に忠実なら、
> 
>   「存在しない」のだから No と答えるべき
> 
> かと思いましたが、Yes でうまく行きます。ということで、この辺りの
> 修正が必要と思います。

これはおそらく，/sbin/enetconfig.color と同じ画面であると
思うのですが，(実際に erootdsk or eplamo で netconfig してないので
嘘いってるかもしれないですけど ^^;)，
その場合ゲートウェイに関しては，IP アドレス設定の後，
ネットマスク設定の前で，

 -------- configure your gateway address ----------
  Enter your gateway address. Gateway address also dot-separated value
  like 111.112.113.1. 

  If you don't have gateway, push ENTER to continue. 
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
      ↑ この部分のことじゃないですか?

  What is your gateway address ?(aaa.bbb.ccc.ddd): 

  ┌────────────────────────┐
  │                                                │
  └────────────────────────┘

                    <  OK  >      <Cancel> 
 ---------------------------------------------------------

で、上記の部分であるなら，そのまま ENTER でいいわけなんですが...
日本語インストーラでも，3.0 以降では，

「ゲートウェイが無い場合は，ENTER キーを押して，先へ進みます．」

となってますよ，確か．

# さっき kterm 上で，/sbin/enetconfig.color を試すのに，
# 適当なホスト名とか使って，途中でキャンセルしたのに，
# しっかり反映されてしまい，ネットワークに繋がらず ??
# してたのは内緒です...^^;

-- 
+----------+----------+----------+----------+----------+
MOUE                  << Plamo Linux >>